program
ŚRODA (4 października)
16:00 Teatr Projekt (Lublin) - Spowiedź dziecięcia wiekowego - Sala Czarna CK
16:00 The Pig Iron (USA) - Panowie ochotnicy - Piwnica CK
17:30 Teatr z Lublina (Lublin) - Trzeci policjant - Sala Nowa CK
17:30 Atsushi Takenouchi (Japonia) - Kamień - Teatr NN
18:00 Qi Shu Fang's Company - Opera Pekińska - Jedwabny taniec / Małpi król - Chatka Żaka
19:00 Teatr im. J. Osterwy (Lublin) - Arkadia - Teatr im. J. Osterwy
19:30 The Pig Iron (USA) - Panowie ochotnicy - Piwnica CK
20:00 Atsushi Takenouchi (Japonia) - Kamień - Teatr NN
20:00 Teatr Kana (Szczecin) - J.P. odkrywa Amerykę - Sala Czarna CK
20:00 Qi Shu Fang's Company - Opera Pekińska - Jedwabny taniec / Małpi król - Otwarcie Festiwalu, Chatka Żaka
22:00 Ośrodek Praktyk Teatralnych Gardzienice (Gardzienice) - Kosmos Gardzienic - Gardzienice
CZWARTEK (5 października)
16:00 Porywacze Ciał (Poznań) - Vol.7 - Sala Czarna CK
16:00 Teatr Montownia (Warszawa) - Szelmostwa Skapena - Teatr im. H. Ch. Andersena
17:30 blackSKYwhite (Rosja) - Zabawki Bertranda - Sala Nowa CK
17:30 Teatr Mały z Wilna (Litwa) - Wiśniowy sad - Teatr im. J. Osterwy
19:00 Porywacze Ciał (Poznań) - Vol.7 - Sala Czarna CK
21:00 Teatr im. I. Franki (Ukraina) - Galileo Galilei - Chatka Żaka
22:30 blackSKYwhite (Rosja) - Zabawki Bertranda - Sala Nowa CK
PIĄTEK (6 października)
16:00 Teatr Gliukai (Litwa) - Popioły - Sala Czarna CK
16:00 Studio Teatralne KOŁO (Warszawa) - Strona zakwitających dziewcząt - Chatka Żaka
17:30 Teatr Oskarasa Korsunovasa (Litwa) - Shopping & Fucking - Teatr im. J. osterwy
19:00 Teatr Gliukai (Litwa) - Popioły - Sala Czarna CK
21:00 Teatr Ósmego dnia (Poznań) - Arka - Plac Zamkowy
22:30 The Pig Iron (USA) - Poeta w Nowym Jorku - Sala Nowa CK
SOBOTA (7 października)
10:30 warsztat Opery Pekińskiej - Qi Shu Fang's Company - Sala Czarna CK
15:00 De Onderneming (Belgia) - Zeszyt - Teatr im. H. Ch. Andersena
17:00 Teatr Nowy (Łódś) - Prorok Ilja - Chatka Żaka
17:00 Teatr Kana (Szczecin) - Rajski ptak - Teatr NN
17:30 Teatr im. H. Ch. Andersena - Skrzydlata Joanna - Teatr im. H. Ch. Andersena
19:00 Teatr Studio (Warszawa) - Nareszcie koniec - Sala Nowa CK
19:30 Teatr Oskarasa Korsunovasa (Litwa) - Ogień w głowie - Teatr im. J. Osterwy
20:30 Porywacze Ciał & Usta Usta (Poznań) - Sztuczne oddychanie - Błonie pod Zamkiem
22:00 Teatr Studio (Warszawa) - Nareszcie koniec - Sala Nowa CK
23:30 Teatr z Lublina (Lublin) - My, którzy patrzymy śmierci w twarz - Wirydarz CK
01:00 Lubelska Federacja Bardów (Lublin) - Kazimierzowi Grześkowiakowi - koncert - Sala Nowa CK
01:00 Zakończenie Festiwalu - Sala Nowa CK
PROGRAM OFF
LUBLIN
4 października
16:00 Teatr 36 zł (Łódź) - Prawiek - sala Prób Teatru im. H. Ch. Andersena
20:00 The Riverside Ensamble (USA) - Broda - Sala Prób Teatru im. H. Ch. Andersena
22:00 Teatr Międzymiastowa (Warszawa-Kraków-Rzeszów) - Dzień roboczy - Sala Prób Teatru im. H. Ch. Andersena
5 października
18:00 Teatr w Koszyku (Ukraina) - Ukradzione szczęście - Teatr NN
21:00 Teatr Konsekwentnie Niekonsekwentni (Warszawa) - Zaliczenie.Lekcja - Teatr NN
7 października
14:00 Teatr Wiczy (Toruń) - Krakersy - Teatr NN
GARDZIENICE
6 października
16:00 Teatr Międzymiastowa (Rzeszów-Warszawa) - Dzień roboczy - Sala Avvakuma
18:00 Teatr Wiczy (Brodnica) - Sezon w piekle - Sala Carminy
20:00 Teatr Konsekwentnie Niekonsekwentni (Warszawa) - Zaliczenie. Lekcja - Sala Balowa
22:00 The Riverside Ensamble (USA) - Broda - Sala Avvakuma
7 października
15:00 Teatr 36 zł. (Łódź) - Prawiek - Spichlerz
16:30 Teatr w Koszyku (Łódź) - Białe motyle, plecione łańcuchy - Sala Carmina
20:30 Komuna Otwock (Otwock) - Trzeba zabić pierwszego Boga - sala Balowa
22:00 Pan Profeska, Skubańcy - Koncert na zakończenie programu OFF Konfrontacje 2000 - Spichlerz
Imprezy towarzyszące nurtowi Off w Gardzienicach
6 października
12:00 warsztat Indian Taos
7 października
12:00 Historia wierzeń i religii - spotkanie z Indianami Taos
18:30 Muzyka w teatrze, muzyczność teatru - Sala carminy
IMPREZY TOWARZYSZĽCE
5 października (czwartek)
14:00 Warsztaty Terapii Zajęciowej TEATROTERAPIA
Spowiedź w drewnie - Teatr NN
7 października (sobota)
16:00 - Promocja książki prof. Kazimierza Brauna
Kieszonkowa historia teatru na świecie w XX wieku - Sala Klubowa CK
SPOTKANIE Z TEATREM LITEWSKIM
(5-7 października) Sala Centrum Kultury
5 października
godziny 11:00 - 14:00
-Roman Pawłowski o teatrze Oskara Korsunovasa
-Vaidas Jauniskis o teatrze Jonasa Vaitkusa
-Projekcja wideo Dziadów Jonasa Vaitkusa (80 min) - spektakl z napisami
6 października
godziny 11:00 - 14:00
-Łukasz Drewniak o teatrze Rimasa Tuminasa
-Rolandas Rastauskas o młodym teatrze litewskim
-Projekcja wideo spektakli litewskich
7 października
godziny 11:00 - 14:00
-Piotr Gruszczyński o teatrze Eimuntasa Nekrosiusa
-Ramune Marcinkeviciute o teatrze Eimuntasa Nekrosiusa
-Projekcja wideo spektaklu Eimuntasa Nekrosiusa
(30 min)
Festiwalowe Varietes
Kawiarnia Artystyczna Hades
4 października (środa)
20:00 Lubelskie debiuty
20:30 Igor Jaszczuk (premiera płyty Bard Rock Cafe)
21:30 Dzidka Muzolf (recital)
22:00 Varietes Hades Band (standardy jazzowe + jam session)
5 października (czwartek)
22:00 Lubelskie debiuty
22:30 Bazia Szot (recital)
23:00 Marek Dyjak
23:45 Varietes Hades Band
6 października (piątek)
22:00 Lubelskie debiuty
22:30 Jagoda Naja (recital)
23:00 Lubelska Federacja Bardów - program premierowy
00:15 Varietes Hades Band
7 października (sobota)
22:00 Lubelskie Debiuty
22:30 Marek Gałązka (koncert)
23:15 Skipers (kocert folk & szanty)
W czasie trwania Festiwalu w Sali Klubowej Centrum Kultury prezentowana będzie wystawa fotograficzna. Kurator: Irena Nawrot-Trzcińska.