Wydarzenie Kultury 2011. Rosja przez pryzmat lubelski

Rozpoczynamy prezentację dziesięciu propozycji zgłoszonych do konkursu na Wydarzenie Kultury 2011 roku. Zaczynamy od spektaklu "Bracia Karamazow" w reżyserii Janusza Opryńskiego.

Premiera "Braci Karamazow" odbyła się w czerwcu 2011 roku. Widzowie ciekawi byli jak zabrzmi tłumaczenie tekstu Fiodora Dostojewskiego dokonane przez profesora Cezarego Wodzińskiego. I nie zawiedli się, tekst zabrzmiał współcześnie, ale zachował ducha powieści. Spektakl Teatru Provisorium przede wszystkim opiera się na dobrym aktorstwie. Łukasz Lewandowski grający Iwana w lubelskim spektaklu, został doceniony na IV Festiwalu "Boska Komedia" w Krakowie. Przyznano mu nagrodę za najlepszą rolę męską. Słabe punkty inscenizacji? Trudno się ich doszukać.

Spektakl wyrasta z wieloletnich studiów Janusza Opryńskiego nad rosyjską duchowością. - Rosjanie muszą się zgodzić, że Dostojewski należy już do światowej humanistyki, a nie jest ich własnością. Tak jak Szekspir nie należy do Anglików, a Molier do Francuzów. To jest nasze wspólne dziedzictwo, interpretowane przez kolejne pokolenia. W Europie i na świecie ciągle prowadzimy dialog z tymi tekstami. Każdy z humanistów, czy to w Japonii, czy Afryce, ma swoje wyobrażenie na temat Aloszy, Gruszy i Iwana - mówił na łamach "Gazety" reżyser.

"Bracia Karamazow" byli entuzjastycznie przyjmowani także poza Lublinem, m.in. w Rosji. "Janusz Opryński zaproponował łódzkiej publiczności wstrząsających "Braci Karamazow", którzy elektryzują świetną grą aktorską. Prezentowany w ramach XV Festiwalu Kultury Chrześcijańskiej spektakl Teatru Provisorium z Lublina to jedno z najlepszych przedstawień tej jesieni" - to fragment recenzji na łamach "Gazety Wyborczej" w Łodzi."

Jak głosować?

Wydarzenie Kultury 2011 wybierze kapituła, nagrodą dla zwycięzcy będzie dwutygodniowa promocja na citylightach w Lublinie. Również czytelnicy "Gazety" będą wybierać swoje wydarzenie w plebiscycie.
* Do 4 lutego będziemy opisywać kolejne wydarzenia i publikować kupony do głosowania
* 6 lutego rozpoczynamy głosowanie w internecie * 18 lutego, na finałowej gali Wydarzenia Kultury 2011 ogłoszeni zostaną zwycięzcy.

Zobacz cały tekst

Źródło: Gazeta Wyborcza Lublin, 25.01.2001